Към съдържанието
Както писа Forbes България: „Хората може да са много успешни, но не непременно по-удовлетворени.“ · Прочети статията →
Блог

Между редовете на успеха · Брой #17

Книги за икигай: 6 книги за смисъла, които си струва да прочетете

Виолета Кьосева18 ноември 20264 мин четене

Често ме питат: „Коя книга за икигай да прочета?"

Въпросът изглежда прост, но всеки път се замислям. Защото икигай не се научава от една книга. Той се сглобява бавно, от много места - от чужди истории, от собствени грешки, от онези страници, които препрочитаме години по-късно и разбираме по съвсем нов начин.

Тази седмица искам да Ви разкажа за шестте книги, които са ме водили. Не като списък за четене, а като път. Може би някоя от тях ще стане и Ваша. А може би ще я подарите на човек, който точно сега търси посока.

Ако тепърва се запознавате с думата, започнете от Какво е икигай? - значението, произходът и четирите въпроса, събрани на едно място.

Миеко Камия - „Ikigai ni tsuite" (За икигай)

Малко хора извън Япония знаят, че първата сериозна книга за икигай е издадена през 1966 година от жена психиатър. Миеко Камия работи години наред с хора, лекувани от проказа в санаториума Нагашима Айсейен - хора, изолирани от семействата и от света.

И точно там тя забелязва нещо, което променя мисленето ѝ: някои от тях запазват дълбоко усещане, че животът им има смисъл, а други го губят напълно. Разликата не е в обстоятелствата. Разликата е в това дали човек има своето „заради какво".

Книгата ѝ не е преведена на български, но идеята ѝ стои в основата на всичко, което правя: икигай не е привилегия на щастливите. Той е опора, особено когато е трудно.

Виктор Франкъл - „Човекът в търсене на смисъл"

Ако Камия е японският поглед, Франкъл е европейският. Психиатър, преживял концлагерите, той пише, цитирайки Ницше, че човек може да понесе почти всяко „как", ако има своето „защо".

Тази книга не говори за икигай, но говори точно за него. Четете я, когато усещате, че обстоятелствата са по-силни от Вас.

Ектор Гарсия и Франсеск Миралес - „Икигай"

Това е книгата, която направи думата известна по целия свят. Двамата автори отиват в Огими, малко селце на Окинава, известно с дълголетието на хората си, и разговарят с тях за това как живеят.

Тя е лека, топла и чудесна за начало. Ако никога не сте чели нищо за икигай, започнете оттук.

Кен Моги - „Awakening Your Ikigai"

Японският невроучен Кен Моги описва икигай чрез пет простички опори: да започнеш с малкото, да се освободиш от себе си, хармонията и устойчивостта, радостта от малките неща и присъствието тук и сега.

Това, което обичам в тази книга, е, че сваля икигай от пиедестала. Не е нужно да намерите голямото си призвание. Понякога икигай е сутрешното кафе, разговорът с колега, добре свършената работа.

Дан Бютнер - „Сини зони"

Бютнер изследва местата в света, където хората живеят най-дълго, и Окинава е сред тях. Там той описва и моаи - малките кръгове от приятели, които се подкрепят цял живот, за които Ви писах миналата седмица.

Тази книга ми показа, че смисълът не е само вътрешна работа. Той живее и в хората около нас.

И две мои книги

Написах „Икигай: Смисълът като път напред" за хората, които са постигнали много и въпреки това се питат накъде. А „Икигай: Рестарт на екипната динамика" - за лидерите и HR екипите, които виждат, че екипите рядко се разпадат от липса на умения, а от липса на смисъл.

Тази седмица двете книги излязоха и на английски в Amazon. Ако имате колеги или приятели в чужбина, ще се радвам да им ги препоръчате.

Защо изобщо да четем за икигай?

Голямото японско изследване Осаки проследява над 43 000 души в продължение на 7 години. Хората, които са казали, че нямат икигай, са имали около 1,5 пъти по-висок риск от смърт през този период, особено от сърдечно-съдови заболявания и от външни причини. Изследването показва връзка, а не причина, но посланието е ясно: усещането, че животът ни има смисъл, не е лукс.

Книгите няма да намерят икигай вместо нас. Но могат да ни напомнят къде да погледнем.

С топлина, Виолета

Един въпрос за из път

Коя книга Ви е помогнала да намерите посока в труден момент?

Ако търсите откъде да започнете със своята посока: двете книги са тук, а ако не знаете коя е Вашата следваща стъпка, тестът отнема три минути.

Ако познавате човек, който точно сега търси своето „защо", препратете му този текст. Понякога една книга идва точно навреме.

Източници

  1. 1.Осаки: 43 391 възрастни на 40-79 години, 7 години проследяване (1994-2001), 3048 починали. Коригираният коефициент на риск за хората без икигай спрямо тези с икигай е 1,5 (95% CI 1,3-1,7) за смъртност от всички причини; по причини - 1,6 (1,3-2,0) за сърдечно-съдови заболявания и 1,9 (1,1-3,3) за външни причини, без значима връзка с онкологичната смъртност. Външните причини носят по-високия коефициент, затова се назовават и те. Sone T. et al., „Sense of life worth living (ikigai) and mortality in Japan: Ohsaki Study", Psychosomatic Medicine, 2008. Източник
  2. 2.Миеко Камия, „生きがいについて" („Ikigai ni tsuite", „За икигай"), изд. Мисузу Шобо, Токио, април 1966 г. Няма издание на български; пълен оторизиран превод няма на нито един език. Източник
  3. 3.Кен Моги: книгата от 2017 г. излиза във Великобритания като „The Little Book of Ikigai" (Quercus); „Awakening Your Ikigai" е американското издание от 2 януари 2018 г. На български: „Малка книга за икигай", изд. Сиела, 2019 г. Източник
  4. 4.Българските издания на другите две: Ектор Гарсия и Франсеск Миралес, „Икигай: Тайните на Япония за дълъг и щастлив живот", изд. „Гнездото", 2016 г., прев. Свидна Михайлова; Дан Бютнер, „Сини зони. 9 урока по дълголетие от хората, живели най-дълго", изд. „Еуниката". Данните за дълголетието в „сините зони" се оспорват от 2024 г. насам заради качеството на възрастовите регистри. Източник
Виолета Кьосева

Виолета Кьосева

Сертифициран Икигай коуч & бизнес коуч, автор на „Икигай: Смисълът като път напред“, основател на Ikigai Now. Лектор на Forbes Women Forum 2026 · обучения от Harvard · Lean Six Sigma Black Belt.

За Виолета